Pāli Dictionary
general
durch den; durch das; durch welchen; womit (Instrumental Singular des Relativpronomens ya)
by which; with which; by whom (instrumental singular of the relative pronoun ‘ya’)
Snp 5.7
atthaṅ'gatassa na pamāṇam'atthi, yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa n'atthi, sabbesu dhammesu samohatesu, samūhatā vādapathā'pi sabbe'ti.
weil; weshalb; deswegen; aus welchem Grund
because; because of which; therefore; for which reason
Snp 5.7
atthaṅ'gatassa na pamāṇam'atthi, yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa n'atthi, sabbesu dhammesu samohatesu, samūhatā vādapathā'pi sabbe'ti.
wo; wohin; in welche Richtung
where; wherever; in which direction; to which place
Snp 5.7
atthaṅ'gatassa na pamāṇam'atthi, yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa n'atthi, sabbesu dhammesu samohatesu, samūhatā vādapathā'pi sabbe'ti.
ya
via inflected form yena · instrumental singular
general
Relativ- und Generalisierpronomen; welcher, wer, was; wer auch immer, was auch immer (oft korrelativ mit ta; Kasusformen wie yena, yasmā als Adverbien)
relative and generalizing pronoun; which, who, what; whoever, whatever, whichever (often correlative with ta; case forms like yena, yasmā used adverbially)
Ja 488
so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
Found an error in the dictionary?