Pāli Dictionary

yena

yastemenasuffix

Part of speech

pronoun

Synonyms

Antonyms


general

  • nhờ đó; bằng cách đó; bởi ai (cách công cụ số ít của đại từ quan hệ ya)

  • by which; with which; by whom (instrumental singular of the relative pronoun ‘ya’)

  • Snp 5.7

    atthaṅ'gatassa na pamāṇam'atthi, yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa n'atthi, sabbesu dhammesu samohatesu, samūhatā vādapathā'pi sabbe'ti.

  • bởi vì; do đó; vì lý do đó

  • because; because of which; therefore; for which reason

  • Snp 5.7

    atthaṅ'gatassa na pamāṇam'atthi, yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa n'atthi, sabbesu dhammesu samohatesu, samūhatā vādapathā'pi sabbe'ti.

  • ở đâu; đến đâu; về hướng nào

  • where; wherever; in which direction; to which place

  • Snp 5.7

    atthaṅ'gatassa na pamāṇam'atthi, yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa n'atthi, sabbesu dhammesu samohatesu, samūhatā vādapathā'pi sabbe'ti.

ya

via inflected form yena · instrumental singular

Part of speech

pronoun

Antonyms


general

  • đại từ quan hệ và đại từ phiếm chỉ; nào, ai, gì; bất cứ ai, bất cứ gì (thường đi cặp với đại từ chỉ định ta; các cách như yena, yasmā dùng như trạng từ)

  • relative and generalizing pronoun; which, who, what; whoever, whatever, whichever (often correlative with ta; case forms like yena, yasmā used adverbially)

  • Ja 488

    so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

Found an error in the dictionary?