Pāli Dictionary

ādinna1

āprefixdarrootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

dar1壊す；分けて

general

  • 破裂した，裂けた

  • burst; split open

  • SN 35.245

    kīdiso, bho purisa, kiṃsuko'ti? so evaṃ vadeyya, ocīrakajāto kho, ambho purisa, kiṃsuko ādinnasipāṭiko, seyyathā'pi sirīso'ti. tena kho pana, bhikkhu, samayena tādiso'v'assa kiṃsuko, yathā'pi tassa purisassa dassanaṃ.

ādinna2

āprefixdāroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

ādā3取る；つかむ

Synonyms

atta, gahita, upādinna, samārūḷha, paribhutta, sevita

general

  • 取られた，握られた（武器など）；盗まれた

  • taken, grasped, seized (e.g. of a weapon); stolen

  • SN 42.8

    mayhaṃ kho satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi, yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so āpāyiko nerayiko'ti. atthi kho pana mayā adinnaṃ ādinnaṃ aham'p'amhi āpāyiko nerayiko'ti diṭṭhiṃ paṭilabhati.

monastic

  • （法的手続や印について）着手された，用いられた；含まれた

  • (of a legal action or a mark) taken up, undertaken; included, applied, used

adinna

approximate

aprefixdārootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

dā1与える

Antonyms

dinna

ethics

  • 与えられていない；未经许可の；他人の許諾なく取られた（「不与取」や盗みの文脈で頻用）

  • not given; taken without permission; belonging to another (frequently used in the context of stealing or ‘adinnādāna’)

monastic

  • （律）如法に供養されていない；律の作法に従って手渡されていない、または受け取られていない（食物や僧物について）

  • (vinaya) unoffered; not formally accepted or handed over to a monastic according to the rules (referring to food or requisites)

Found an error in the dictionary?