Pāli Dictionary

ādisati

āprefixdisroottisuffix

Part of speech

verb

Root

dis1видеть

Synonyms

deti, āroceti, pakāseti, patiṭṭhāpeti, dīpeti, dadāti, uttānīkaroti, abhiharati,

general

  • указывает; объясняет; провозглашает

  • points out; explains; tells; announces; reveals

  • Snp 5.15

    yo atītaṃ ādisati, anejo chinnasaṃsayo, pāraguṃ sabbadhammānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.

  • жертвует; посвящает; преподносит

  • (of a gift) offers; presents; dedicates; gives

  • Thig 13.3

    vandanaṃ dāni vajjāsi, lokanāthaṃ anuttaraṃ, padakkhiṇañ'ca katvāna, ādiseyyāsi dakkhiṇaṃ.

mind

  • читает (мысли); распознаёт (характер)

  • (of the mind) reads; discerns; divines (another’s character)

  • DN 11

    katamañ'ca, kevaṭṭa, ādesanāpāṭihāriyaṃ? idha, kevaṭṭa, bhikkhu parasattānaṃ parapuggalānaṃ cittam'pi ādisati, cetasikam'pi ādisati, vitakkitam'pi ādisati, vicāritam'pi ādisati, evam'pi te mano, ittham'pi te mano, iti'pi te cittan'ti.

Found an error in the dictionary?