Pāli Dictionary

abhiharati

abhiprefixharrootasuffix

Part of speech

verb

Root

har1нести

Synonyms

āharati, ādisati, āneti, parivisati, upaharati

Antonyms

hīnāyāvattati

general

  • подносит, предлагает; служит; (по комментарию) вручает лично

  • offers, presents; serves; (comm.) physically hands over

  • SN 47.8

    sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ na uggaṇhāti, idaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, imassa vā abhiharati, imassa vā bahuṃ gaṇhāti, imassa vā vaṇṇaṃ bhāsati.

  • приносит, доставляет; несёт

  • fetches, brings; carries (to)

  • SN 12.55

    seyyathā'pi, bhikkhave, mahārukkho. tassa yāni c'eva mūlāni adhogamāni, yāni ca tiriyaṅ'gamāni, sabbāni tāni uddhaṃ ojaṃ abhiharanti.

  • проклинает, оскорбляет; нападает (словесно)

  • curses, abuses; attacks (verbally); overwhelms

  • AN 3.67

    upārambhaṃ na sikkheyya, khalitañ'ca na gāhaye, na-abhihare n'ābhimadde, na vācaṃ payutaṃ bhaṇe.

  • продвигается; толкает вперёд

  • progresses; pushes forward

  • DN 25

    yato kho, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti, aduṃ c'assa hoti tapassitāya. so abhiharati no hīnāy'āvattati.

Found an error in the dictionary?