Pāli Dictionary
general
ест; принимает пищу; потребляет
eats; takes food; consumes
MN 91
byañjanaṃ kho pana bhavaṃ gotamo byañjanamattāya āhāreti, na ca byañjanena ālopaṃ atināmeti.
SN 12.12
evaṃ vutte, āyasmā moḷiyaphagguno bhagavantaṃ etadavoca, ko nu kho, bhante, viññāṇ'āhāraṃ āhāretī'ti? no kallo pañho'ti bhagavā avoca, āhāretī'ti ahaṃ na vadāmi.
general
приносит, доставляет, помещает во что-л.
brings; fetches; places (something) into/onto
MN 58
sac'āyaṃ kumāro tuyhaṃ vā pamādam'anvāya dhātiyā vā pamādam'anvāya kaṭṭhaṃ vā kaṭhalaṃ vā mukhe āhareyya, kin'ti naṃ kareyyāsī'ti?
берёт (нож); идиома: приставляет нож к себе, совершает самоубийство
takes up (a weapon); idiom: satthaṃ āhareti — takes the knife to oneself, commits suicide
SN 35.87
na me, āvuso, khamanīyaṃ, na yāpanīyaṃ, bāḷhā me dukkhā vedanā abhikkamanti no paṭikkamanti, abhikkamo'sānaṃ paññāyati no paṭikkamo. satthaṃ, āvuso sāriputta, āharissāmi, n'āvakaṅkhāmi jīvitan'ti.
убирает, извлекает
removes; takes out
MN 58
sace, bhante, na sakkuṇeyyaṃ ādiken'eva āhattuṃ, vāmena hatthena sīsaṃ pariggahetvā dakkhiṇena hatthena vaṅk'aṅguliṃ karitvā salohitam'pi āhareyyaṃ.
MN 63
so evaṃ vadeyya, na tāv'āhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ kaṇḍaṃ jānāmi yen'amhi viddho, yadi vā gacchaṃ yadi vā ropiman'ti
Found an error in the dictionary?