Pāli Dictionary
general
ผู้นำมา; ผู้พามา (มักใช้ท้ายคำสมาส)
bringing; conveying; carrying (here) — chiefly used as a compound-final element
Snp 2.1
varo varaññū varado vara-āharo, anuttaro dhammavaraṃ adesayi, idam'pi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
general
อาหาร; สิ่งหล่อเลี้ยงชีวิต; (ขยายความ) ซึ่งกิน, ซึ่งเสพ
food; nutriment; sustenance; (as adj.) eating; taking; feeding on
doctrine
(หลักธรรม) อาหาร; อาหาร ๔ อย่าง (กพฬิงการาหาร ผัสสาหาร มโนสัญเจตนาหาร วิญญาณาหาร); ปัจจัย; เหตุปัจจัย
(doctrine) nutriment; the four nutriments (physical food, contact, volition, consciousness); condition; support; cause (as a condition in dependent origination and patthana)
Part of speech
verb
Synonyms
general
นำมา; นำกลับมา; ไปเอามา; จัดหา; รวบรวม
brings; brings back; fetches; procures; gathers
AN 8.49
kathañ'ca, visākhe, mātugāmo sambhataṃ anurakkhati? idha, visākhe, mātugāmo yaṃ bhattā āharati dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā taṃ ārakkhena guttiyā sampādeti, tattha ca hoti adhuttī athenī asoṇḍī avināsikā.
DN 27
atha kho, vāseṭṭha, aññatarassa sattassa alasajātikassa etadahosi, ambho, kim'ev'āhaṃ vihaññāmi sāliṃ āharanto sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya! yaṃnūn'āhaṃ sāliṃ āhareyyaṃ sakiṃ'd'eva sāyapātarāsāyā'ti!
แสดงออก; ก่อให้เกิด; สร้าง; ทำให้ปรากฏ
manifests; produces; generates; brings forth
SN 47.20
taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso amuṃ telapattaṃ amanasikaritvā bahiddhā pamādaṃ āhareyyā'ti? no h'etaṃ, bhante
กิน; รับประทาน; เสวยอาหาร
eats; takes or enjoys food
MN 39
bhojane mattaññuno bhavissāma paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āharissāma n'eva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya yāva'd'eva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya
หล่อเลี้ยง; ให้อาหาร; บำรุงด้วยอาหาร
nourishes; feeds; sustains with food
ยกคำกล่าว; อ้างอิง; ยกขึ้นกล่าว
quotes; cites; brings up or adduces
Found an error in the dictionary?