Pāli Dictionary

āharati

āprefixharastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

bhuñjati, pavatteti, pasavati, janeti, pātukaroti, abhinipphādeti, abhiharati, uppādeti,

general

  • 持って来る；持ち帰る；取って来る；調達する；集める

  • brings; brings back; fetches; procures; gathers

  • AN 8.49

    kathañ'ca, visākhe, mātugāmo sambhataṃ anurakkhati? idha, visākhe, mātugāmo yaṃ bhattā āharati dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā taṃ ārakkhena guttiyā sampādeti, tattha ca hoti adhuttī athenī asoṇḍī avināsikā.

  • DN 27

    atha kho, vāseṭṭha, aññatarassa sattassa alasajātikassa etadahosi, ambho, kim'ev'āhaṃ vihaññāmi sāliṃ āharanto sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya! yaṃnūn'āhaṃ sāliṃ āhareyyaṃ sakiṃ'd'eva sāyapātarāsāyā'ti!

  • 現す；生じさせる；生み出す；もたらす

  • manifests; produces; generates; brings forth

  • SN 47.20

    taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso amuṃ telapattaṃ amanasikaritvā bahiddhā pamādaṃ āhareyyā'ti? no h'etaṃ, bhante

  • 食べる；食事を取る；食物を味わう

  • eats; takes or enjoys food

  • MN 39

    bhojane mattaññuno bhavissāma paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āharissāma n'eva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya yāva'd'eva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya

  • 養う；食べさせる；食物で支える

  • nourishes; feeds; sustains with food

  • 引用する；典拠を挙げる；持ち出す

  • quotes; cites; brings up or adduces

approximate

Compound structure

analyses: 7

āhārāiti
  1. āhārāāhāra

    食物；栄養；滋養物；（形容詞的に）食べる；摂取する

  2. iti

    このように；かくのごとく；そのように

āharaiti
  1. āhara

    運んで来る；もたらす（多くは複合語末尾で使われる）

  2. iti

    このように；かくのごとく；そのように

naharati
  1. na

    〜ない；〜にあらず；否（否定の小辞）

  2. harati

    運ぶ；持ち去る；取り去る

ahuarati
  1. ahu

    〜であった；〜になった；起こった；存在した（hoti/bhavati のアオリスト）

  2. arati

    不楽；不快；厭離

ahaṃarati
  1. ahaṃ

    私；我（一人称代名詞）

  2. arati

    不楽；不快；厭離

ahiṃarati
  1. ahiṃahi

    蛇；毒蛇

  2. arati

    不楽；不快；厭離

āhiārati
  1. āhiatthi

    〜である；存在する；ある

  2. ārati

    節制；断つこと；離れること

Found an error in the dictionary?