Pāli Dictionary

ākāsagata

ākāsastemgatasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

ritta, tuccha, tucchaka, rittaka, aghagata, vihaga, vivaragata

general

  • qui appartient a l’espace libre; vaste

  • belonging to open space; spacious; airy

  • MN 62

    yaṃ vā pan'aññam'pi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ ākāsaṃ ākāsagataṃ, aghaṃ aghagataṃ, vivaraṃ vivaragataṃ, asamphuṭṭhaṃ maṃsalohitehi upādinnaṃ, ayaṃ vuccati, rāhula, ajjhattikā ākāsadhātu.

  • voyageant dans les airs; volant

  • travelling by air; flying; gone into the sky

cosmology

  • atmospherique; relatif au ciel

  • atmospheric; relating to the sky

  • AN 10.15

    seyyathā'pi, bhikkhave, saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nabhaṃ abbhussakkamāno sabbaṃ ākāsagataṃ tamagataṃ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocati ca

Found an error in the dictionary?