Pāli Dictionary
general
aufgesetzt; angebracht; montiert
put on top (of); placed (on); mounted (on)
SN 20.2
taṃ kiṃ maññatha bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yo v'āyaṃ mayā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito ayaṃ vā mahāpathavī'ti?
(von einem Argument) widerlegt
(of an argument) refuted; debunked; disproved
SN 56.9
micchāpaṭipanno tvam'asi, aham'asmi sammāpaṭipanno. sahitaṃ me, asahitaṃ te. purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca. adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ. āropito te vādo, cara vādappamokkhāya. niggahito'si, nibbeṭhehi vā sace pahosī'ti.
MN 58
evaṃ te kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchissati, abhayena rājakumārena samaṇassa gotamassa evaṃ mah'iddhikassa evaṃ mah'ānubhāvassa vādo āropito'ti.
(von einer Lampe) aufgehängt
(of a lamp) hung; suspended
MN 53
sabbasanthariṃ santhataṃ, bhante, santh'āgāraṃ, āsanāni paññattāni, udakamaṇiko upaṭṭhāpito, telappadīpo āropito. yassa'dāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī'ti.
vorbereitet; eingerichtet
got ready; set up; produced
(von einem Bogen) gespannt
(of a bow) drawn, strung
ethics
angeklagt; förmlich beschuldigt
impeached; impugned; formally charged/accused (by)
monastic
geweiht; verehrt
consecrated; hallowed; held in reverence
monastic
nicht beschuldigt; nicht angeklagt
not charged; not accused; unimpeached
Part of speech
adjective
Root
ruh1ascend; wachsen
general
nicht angebaut; nicht gepflanzt
not cultivated; not grown; not planted
Found an error in the dictionary?