Pāli Dictionary

ātāpeti

āprefixtaprootesuffix

Part of speech

verb

Root

tap1brûler; rayonner chaleur

Synonyms

paritāpeti

ethics

  • tourmente; torture; fait souffrir (notamment par l’ascèse)

  • torments; tortures; causes suffering (esp. through ascetic self-mortification)

  • MN 51

    yv'āyaṃ, bhante, puggalo attan'tapo attaparitāpan'ānuyogam'anuyutto so attānaṃ sukhakāmaṃ dukkhapaṭikkūlaṃ ātāpeti paritāpeti, iminā me ayaṃ puggalo cittaṃ n'ārādheti.

general

  • chauffe; réchauffe

  • heats; heats up; makes hot

  • MN 101

    tasmā na aparena samayena dukkhāya attānaṃ padahati. seyyathā'pi, bhikkhave, usukāro tejanaṃ dvīsu alātesu ātāpeti paritāpeti ujuṃ karoti kammaniyaṃ.

approximate

Compound structure

analyses: 1

ātapeiti
  1. ātapeātapa

    lumière du soleil, chaleur du soleil

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

Found an error in the dictionary?