Pāli Dictionary

āvuṭa

āprefixvarroottasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

channa, paṭicchanna, saṃvuta, pariyāpanna, līna, parivārita, paṭikujjita, nilīna,

general

  • bị che phủ, bị giấu kín, bị bao vây

  • covered; concealed; hidden; enclosed; surrounded (by)

  • MN 26

    paṭisotagāmiṃ nipuṇaṃ, gambhīraṃ duddasaṃ aṇuṃ, rāgarattā na dakkhanti, tamokhandhena āvuṭā'ti.

mind

  • (về thị giác) bị che khuất, bị cản trở, bị làm mờ

  • (of vision) obscured; blocked; blinded (by)

  • DN 13

    imehi kho, vāseṭṭha, pañcahi nīvaraṇehi tevijjā brāhmaṇā āvuṭā nivuṭā onaddhā pariyonaddhā.

  • MN 26

    paṭisotagāmiṃ nipuṇaṃ, gambhīraṃ duddasaṃ aṇuṃ, rāgarattā na dakkhanti, tamokhandhena āvuṭā'ti.

āvuta1

approximate

Part of speech

adjective

Root

var1che phủ; đầm; kiềm chế

general

  • được xâu lại, được dệt; (hình phạt) bị đâm xuyên, bị đóng cọc

  • strung upon, threaded, tied on; woven, interlaced; (of punishment) impaled, stuck on a stake

  • MN 77

    seyyathā'pi, udāyi, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭh'aṃso suparikammakato accho vippasanno sabb'ākārasampanno, tatr'idaṃ suttaṃ āvutaṃ nīlaṃ vā pītaṃ vā lohitaṃ vā odātaṃ vā paṇḍusuttaṃ vā.

  • Ja 116

    atikaram'akar'ācariya, mayham'p'etaṃ na ruccati, catutthe laṅghayitvāna, pañcamāya'si āvuto'ti.

āvuta2

approximate

āprefixvarroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

vu4dệt; che phủ

Synonyms

channa, paṭicchanna, saṃvuta, nivuta, pariyāpanna, līna, parivārita, palibuddha,

general

  • bị che phủ, ẩn giấu, bao quanh; bị ngăn trở, cản trở

  • covered, concealed, hidden, enclosed, surrounded (by); blocked, obstructed, hindered

  • MN 125

    so evaṃ vadeyya, tathā hi pan'āhaṃ, samma, iminā mahatā pabbatena āvuto daṭṭheyyaṃ n'āddasan'ti.

  • MN 99

    imehi kho māṇava, pañcahi nīvaraṇehi brāhmaṇo pokkharasāti opamañño subhagavaniko āvuto nivuto ophuṭo pariyonaddho.

Found an error in the dictionary?