Pāli Dictionary

channa1

chadrootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

chad8che phủ; che giấu

Synonyms

paṭicchanna, saṃvuta, āvuta, āvaṭa, līna, āvuṭa, nilīna, chādita

Antonyms

acchanna

general

  • được che đậy; bị che khuất; bí mật; mặc quần áo; ngụy trang

  • covered; concealed; hidden; secret; clothed; disguised

  • SN 3.11

    patirūpako mattikākuṇḍalo'va, loh'aḍḍhamāso'va suvaṇṇachanno, caranti loke parivārachannā, anto asuddhā bahi sobhamānā'ti.

  • được lợp tranh; có mái che; (danh từ) tòa nhà có mái, cấu trúc được che phủ, hoặc nơi bí mật

  • thatched; roofed; (as noun) a roofed building, a covered structure, or a secret place

  • Snp 1.2

    pakk'odano duddhakhīro'ham'asmi, anutīre mahiyā samānavāso, channā kuṭi āhito gini, atha ce patthayasī pavassa deva.

  • MN 77

    santi kho pana me, udāyi, sāvakā rukkhamūlikā abbhokāsikā, te aṭṭhamāse channaṃ na upenti.

channa2

chandrootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

chand8sự mong muốn; Xin vui lòng

Synonyms

ādeyya

general

  • dễ chịu; được hoan nghênh; có thể chấp nhận; phù hợp; thích đáng

  • pleasing; welcome; acceptable; fit; suitable; proper

  • (danh từ) Channa (Xa-nặc), tên của một số nhân vật bao gồm người đánh xe của Đức Phật và một vị tỳ-khưu đã chứng quả A-la-hán ngay lúc tự sát

  • (as noun) Channa, name of several individuals including the Buddha’s charioteer and a monk who attained arahantship at the moment of suicide

  • MN 144

    ekam'antaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ channaṃ etadavoca, kacci te, āvuso channa, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ?

  • MN 152

    anāthapiṇḍiko channo, puṇṇo nandaka-rāhulā, chachakkaṃ saḷāyatanikaṃ, nagaravindeyya-suddhikā, indriyabhāvanā c'āpi, vaggo ovādapañcamo'ti.

Encyclopedia

2 entries

Channa
Person

  • Một du sĩ khoác áo đã đến thăm Ānanda ở Sāvatthi để hỏi về giáo pháp của Đức Phật và rời đi với ấn tượng tốt đẹp.

  • A robed wanderer who visited Ānanda at Sāvatthi to question him about the Buddha’s teaching and came away favourably impressed.

AN 3.71
Channa2
Person

  • Người bạn thời thơ ấu và người đánh xe của thái tử Gotama, đã đồng hành cùng ngài trong đêm xuất gia; sau này cũng xuất gia nhưng gặp khó khăn vì tính kiêu ngạo về sự thân cận với Đức Phật, dẫn đến việc bị áp dụng hình phạt mặc tẫn chính thức.

  • Prince Gotama’s childhood companion and charioteer who accompanied him on the night of renunciation, later joined the Order but struggled with pride over his closeness to the Buddha, prompting an act of formal suspension.

Thag 1.69DN 16SN 22.90

Found an error in the dictionary?