Pāli Dictionary
general
놓인 (~안에); 내려놓인 (~위에); 배치된
placed (in); put down (on); set, positioned
AN 5.28
seyyathā'pi, bhikkhave, udakamaṇiko ādhāre ṭhapito pūro udakassa samatittiko kākapeyyo. tam'enaṃ balavā puriso yato yato āvajjeyya, āgaccheyya udakan'ti? evaṃ, bhante.
남겨진; 남아있는
left (behind); remained
MN 61
atha kho bhagavā parittaṃ udak'āvasesaṃ udak'ādhāne ṭhapetvā āyasmantaṃ rāhulaṃ āmantesi, passasi no tvaṃ, rāhula, imaṃ parittaṃ udak'āvasesaṃ udak'ādhāne ṭhapitan'ti?
제외된; 따로 치워진
set aside; put apart; excluded
MN 63
idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi, yān'imāni diṭṭhigatāni bhagavatā abyākatāni ṭhapitāni paṭikkhittāni… tāni me bhagavā na byākaroti.
기록된; 적혀진
set down; written down; put on record
MN 10
taḷākaṃ vasupūritaṃ ghammapathe, tividh'aggipiḷesita-nibbāpanaṃ, byādhi-panudana-osadhayo, pacchimasuttapavarā ṭhapitā.
monastic
임명된; 지정된; (직무에) 공식적으로 세워진
appointed; designated; formally established (to an office or duty)
DN 19
abhisitto jotipālo māṇavo govindiye pettike ṭhāne ṭhapito ye'pi'ssa pitā atthe anusāsi te'pi atthe anusāsati, ye'pi'ssa pitā atthe n'ānusāsi, te'pi atthe anusāsati, ye'pi'ssa pitā kamm'ante abhisambhosi, te'pi kamm'ante abhisambhoti, ye'pi'ssa pitā kamm'ante n'ābhisambhosi, te'pi kamm'ante abhisambhoti.
MN 108
atthi nu kho, bho ānanda, ekabhikkhu'pi tena bhotā gotamena ṭhapito, ayaṃ vo mam'accayena paṭisaraṇaṃ bhavissatī'ti, yaṃ tumhe eta'r'ahi paṭipādeyyāthā'ti?
취소된; 철회된; 정지된 (임명이나 판결에 대해)
cancelled; revoked; suspended (an appointment or ruling)
Found an error in the dictionary?