Одна из шестнадцати великих стран древней Индии, лежавшая к востоку от Магадхи со столицей в Чампе, которая ко времени Будды оказалась подчинена власти Магадхи

One of the sixteen great countries of ancient India, lying east of Magadha with its capital at Campā, which in the Buddha’s time had become subject to Magadha’s rule.

Царь Бараанаси, чьи ступни были покрыты волосами, удалившийся в Гималаи, чтобы поддерживать священный огонь по совету брахманов, чьи жертвенные стоки дали начало великим рекам, включая Гангу

A king of Bārāṇasī whose feet were covered in hair, who retired to the Himalayas to tend a sacred fire on brahminical advice, the runoff of his sacrifices giving rise to great rivers including the Gaṅgā.

Царь Анги, беспрестанно воевавший с Магадхой, пока царь Магадхи с помощью царя нагов Чампеийи не покорил Ангу и не убил его

A king of Aṅga who waged constant war against Magadha until the Magadhan king, aided by the nāga king Campeyya, conquered Aṅga and killed him.

Один из паччека-будд, названных в списке комментария к Ападане

One of the Pacceka Buddhas named in the list given in the Apadāna commentary.

Вожди Анги, названные так, согласно комментарию к Дигха-никае, за красоту своих членов, чьё имя впоследствии стало обозначать их страну

The chieftains of Aṅga, so named according to the Dīghanikāya Commentary for the beauty of their limbs, whose name came to denote their country.