舍卫城的一位婆罗门出身的阿罗汉，出家后曾一度被一位艳丽女子扰乱心意，随即修习内观而克服之。

An Arahant who was a brahmin of Sāvatthi and, after joining the Order, overcame a moment’s infatuation with an alluring woman by developing insight.

通称阿婆耶王子，频婆娑罗王之子，曾受尼乾派之托与佛陀辩论，反而心悦诚服归依佛陀，后出家证得阿罗汉果。

Commonly known as Prince Abhaya, a son of King Bimbisāra who, after debating the Buddha on behalf of the Nigaṇṭhas, became his follower and later an Arahant monk.

毗舍离的一位离车族贵族，常被误认为阿婆耶王子，曾与阿难及佛陀本人讨论教法。

A Licchavi nobleman of Vesāli, often but mistakenly identified with Prince Abhaya, who discussed the Buddha’s teaching with Ānanda and later with the Buddha himself.

一位长老，注释书中常与 Tissadatta 长老并举，作为因常具正念而值得亲近的典范。

An elder cited in the commentaries, together with Tissadatta, as an example of a monk worth associating with for his constant mindfulness.

拘留孙佛时代斯里兰卡（当时称 Ojadīpa）的一位国王，都城为 Abhayanagara。

A king of Sri Lanka, then called Ojadīpa, ruling from his capital Abhayanagara during the time of the Buddha Kakusandha.

斯里兰卡国王 Paṇḍuvāsudeva 的长子，在篡位者 Paṇḍukābhaya 诛杀诸叔父时唯独他获得赦免，后成为首任的都城守护官。

A king of Sri Lanka and eldest son of Paṇḍuvāsudeva who, alone among his brothers, was spared by the usurper Paṇḍukābhaya and became the first Guardian of the City.

Atthadassī 佛的侍者。

The personal attendant of the Buddha Atthadassī.

斯里兰卡国王 Muṭasīva 的长子，主动让位给弟弟，即后来的天爱帝须王（Devānampiyatissa）。

The eldest son of King Muṭasīva of Sri Lanka, who renounced his claim to the throne in favour of his younger brother, later known as King Devānampiyatissa.

见于斯里兰卡编年史，为 Khañjadeva 之父。

The father of Khañjadeva, mentioned in the Sri Lankan chronicles.

Pañca-pariveṇamūla 寺苦行僧团之首座，曾受 Kittisirimegha 王差遣前去接回王子。

A monk who headed the ascetics of the Pañca-pariveṇamūla monastery and was sent by King Kittisirimegha to fetch the king’s son.

蒲甘人氏，相传著有《Saddatthabhedacintā》复注及《Sambandhacintā-ṭīkā》。

A native of Pagan credited with writing a sub-commentary on the Saddatthabhedacintā and the Sambandhacintā-ṭīkā.

一名盗匪，通称 Corābhaya。

A brigand commonly known as Corābhaya.

斯里兰卡国王摩诃斯那（Mahāsena）所建的一座比丘尼寺院。

A nunnery built by King Mahāsena of Sri Lanka.

斯里兰卡国王 Khallātanāga 的侄子。

A nephew of King Khallātanāga of Sri Lanka.

人称阿毘达磨师阿婆耶，Vālikapiṭṭhi 寺僧人，与同修在一次雨安居期间诵持《大空经》，安居结束前皆证得阿罗汉果。

Known as Abhidhammika Abhaya, a monk of the Vālikapiṭṭhi monastery who, with fellow monks, attained Arahantship during a rains retreat spent reciting the Mahāsuññatā Sutta.

一位比丘尼，因儿时玩伴出家而随之出家，后蒙佛陀放光鼓励而证得阿罗汉果，据说过去世曾多次为天后与人间王后。

A nun who joined the Order after her childhood playmate did, attained Arahantship through a ray of encouragement sent by the Buddha, and is said to have been queen many times in past lives.