Pāli Dictionary

abhiruhati

abhiprefixruhroot

Part of speech

verb

Root

ruh1восходить; расти

Synonyms

ārohati

general

  • поднимается, взбирается, садится на борт

  • ascends; mounts; boards; climbs aboard

  • MN 24

    atha kho, āvuso, rājā pasenadi kosalo sāvatthiyā nikkhamitvā antepuradvārā paṭhamaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya, paṭhamena rathavinītena dutiyaṃ rathavinītaṃ pāpuṇeyya, paṭhamaṃ rathavinītaṃ vissajjeyya dutiyaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya.

  • едет верхом, едет (на животном или транспорте)

  • rides (an animal or vehicle)

  • SN 22.96

    tesaṃ kho pana, bhikkhu, caturāsītiyā assasahassānaṃ eko'y'eva so asso hoti yam'ahaṃ tena samayena abhiruhāmi, valāhako assarājā.

  • (о кровати) ложится, забирается на

  • (of a bed) climbs onto; gets into

  • Thig 14.1

    sudhotarajapacchadaṃ subhaṃ, goṇakatūlikasanthataṃ navaṃ, abhiruha sayanaṃ mah'ārahaṃ, candanamaṇḍita-sāragandhikaṃ.

abhirūhati

approximate

abhiprefixruhroottisuffix

Part of speech

verb

Root

ruh1восходить; расти

Synonyms

ārohati

general

  • восходит; садится верхом; поднимается на борт

  • ascends; mounts; climbs aboard (a vehicle, boat, etc.)

  • Dhp 321

    dantaṃ nayanti samitiṃ, dantaṃ rājā-abhirūhati, danto seṭṭho manussesu, yo'tivākyaṃ titikkhati.

approximate

Compound structure

analyses: 2

abhiruhaiti
  1. abhiruhaabhiruhati

    поднимается, взбирается, садится на борт

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

abhirūhaiti
  1. abhirūhaabhirūhati

    восходит; садится верхом; поднимается на борт

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?