Un fils de Bhayasīva du clan Moriya, devenu vice-roi sous le règne du roi Mahānāga.

A son of Bhayasīva of the Moriya clan who became viceroy under King Mahānāga.

Un cousin du roi Dāthopatissa II (règne 650-58 apr. J.-C.) qui servit comme sous-roi gouvernant Dakkhiṇadesa sous son autorité.

A cousin of King Dāthopatissa II (r. 650-58 CE) who served as sub-king ruling Dakkhiṇadesa under him.

Un fils de Mahātissa qui revendiquait descendre d’Okkāka et de Saṅghasivā, et régna comme roi indépendant de Rohaṇa.

A son of Mahātissa who claimed descent from Okkāka and Saṅghasivā, and ruled as independent king of Rohaṇa.

Un cousin maternel de Saṅghā et son époux ; lorsque Saṅghā, éloignée de lui, rejoignit les nonnes sur le conseil de son père, il s’enfuit avec elle, fut ensuite rattrapé, et la famille se réconcilia.

A maternal cousin of Saṅghā and her husband; when Saṅghā, estranged from him, joined the nuns at her father’s suggestion, he eloped with her, was later caught, and the family reconciled.

Un ministre du roi Sena III et gouverneur de Malaya qui fit construire le hall monastique de Nāgasāla.

A minister of King Sena III and ruler of Malaya who built the Nāgasāla monastery hall.