Sohn eines Ratsherrn aus Sāvatthi, der, nachdem er zunächst enttäuscht den Nigaṇṭhas beigetreten war, durch das Doppelwunder des Buddha gewonnen wurde, in den Orden eintrat und die Arahatschaft erlangte.

A councillor’s son of Sāvatthi who, dissatisfied after first joining the Nigaṇṭhas, was won over by the Buddha’s Twin Miracle, entered the Order and attained Arahantship.

Ein Pacceka-Buddha vor einundneunzig Weltzeitaltern, der einst eine reife Jackfrucht von einem Spender erhielt, der später als der Thera Panasaphaladāyaka wiedergeboren wurde.

A Pacceka Buddha of ninety-one world-cycles ago who once received a ripe jackfruit from a donor later reborn as the elder Panasaphaladāyaka.

Ein Pacceka-Buddha vor vierundneunzig Weltzeitaltern, der eine Ajela-Frucht von einem Spender erhielt, der später als der Thera Ajelaphaladāyaka wiedergeboren wurde.

A Pacceka Buddha of ninety-four world-cycles ago who received an ajela-fruit from a donor later reborn as the elder Ajelaphaladāyaka.

Der siebte Sohn von Devagabbhā und Upasāgara, einer der Andhakaveṇhu-Brüder.

The seventh son of Devagabbhā and Upasāgara, one of the Andhakaveṇhu brothers.

Ein mächtiger Bogenschützenkönig der Kekakas, der den Weisen Gotama erzürnte und trotz seiner Kraft und seiner tausend Arme vernichtet wurde; er wird mit dem Arjuna des Sanskrit-Epos gleichgesetzt.

A mighty archer-king of the Kekakas who angered the sage Gotama and was destroyed despite his strength and his thousand arms; he is identified with the Arjuna of Sanskrit epic.

Der älteste der fünf Söhne König Paṇḍus, die alle mit derselben Frau Kaṇhā verheiratet waren und sie gemeinsam verstießen, als sie ihren Verrat entdeckten, und sich in den Himalaya zurückzogen; eine frühere Geburt des Vogelkönigs Kuṇāla.

The eldest of King Paṇḍu’s five sons, all married to the same wife Kaṇhā, who together renounced her upon discovering her betrayal and retreated to the Himalayas; a former birth of the bird-king Kuṇāla.