Pāli Dictionary
general
thời điểm không thích hợp; phi thời
an inappropriate/unsuitable time; not the (proper) time (for something)
Ud 1.10
evaṃ vutte, bhagavā bāhiyaṃ dārucīriyaṃ etadavoca, akālo kho tāva, bāhiya, antaragharaṃ paviṭṭh'amhā piṇḍāyā'ti.
SN 46.53
yasmiṃ, bhikkhave, samaye līnaṃ cittaṃ hoti, akālo tasmiṃ samaye passaddhisambojjh'aṅgassa bhāvanāya, akālo samādhisambojjh'aṅgassa bhāvanāya, akālo upekkhāsambojjh'aṅgassa bhāvanāya.
sai mùa; không đúng mùa
the wrong season; not the (right) season (for something)
trái mùa; không đúng thời vụ
out of season; unseasonal
SN 54.9
seyyathā'pi, bhikkhave, gimhānaṃ pacchime māse ūhataṃ rajojallaṃ, tam'enaṃ mahā-akāla-megho ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti.
DN 16
sabbaphāliphullā kho, ānanda, yamakasālā akālapupphehi. te tathāgatassa sarīraṃ okiranti ajjhokiranti abhippakiranti tathāgatassa pūjāya.
Found an error in the dictionary?