Pāli Dictionary

amata1

aprefixmanroottasuffix

Part of speech

adjective

Antonyms

mata

general

  • 감지되지 않은; 지각되지 않은; 알려지지 않은.

  • Not sensed; not perceived; not known; unthought of.

amata2

aprefixmarroottasuffix

Part of speech

noun

Root

mar1주사위

Antonyms

mata

doctrine

  • 열반; 불사의 경지; 윤회와 죽음으로부터의 궁극적 해탈.

  • Nibbāna; the deathless state; immortality; final liberation from rebirth and death.

cosmology

  • 감로; 불사의 음료; 천상의 신비로운 꿀.

  • Ambrosia; the drink of immortality; divine nectar.

general

  • (형용사) 불사의; 죽지 않는; 살아 있는.

  • (as adjective) deathless; immortal; undying; alive; not dead.

  • AN 4.48

    n'ābhāsamānaṃ jānanti, missaṃ bālehi paṇḍitaṃ, bhāsamānañ'ca jānanti, desentaṃ amataṃ padaṃ.

  • MN 64

    so tehi dhammehi cittaṃ paṭivāpeti. so tehi dhammehi cittaṃ paṭivāpetvā amatāya dhātuyā cittaṃ upasaṃharati

  • 물(특히 갠지스 강의 물).

  • Water (especially the water of the Ganges river).

amatā

approximate

aprefixmatāstem

Part of speech

noun · feminine

Root

mar1주사위

general

  • 아말라키; 인도구스베리; 여감자

  • emblic myrobalan; Indian gooseberry; Phyllanthus emblica

  • 약용 덩굴식물; 티노스포라 코르디폴리아; 길로이

  • medicinal creeper; heart-leaved moonseed; Tinospora cordifolia

āmata

approximate

āprefixmarroottasuffix

Part of speech

adjective

general

  • 거의 죽어가는; 죽음에 임박한

  • almost dead; near to death; in the throes of dying

  • DN 23

    yadā so āmato hoti, ty'āhaṃ evaṃ vadāmi, tena hi, bho, imaṃ purisaṃ uttānaṃ nipātetha, app'eva nāmassa jīvaṃ nikkhamantaṃ passeyyāmā'ti. te taṃ purisaṃ uttānaṃ nipātenti.

approximate

Compound structure

analyses: 3

amātā
  1. amā

    집에서; 집 안에서

  2. tā

    그녀들; 그것들(여성); 대명사 ta의 여성 복수 주격·대격

namātā
  1. na

    아니; 아니다; ~않다 (부정 소사)

  2. mātāmātar

    어머니; 모친

amāetā
  1. amā

    집에서; 집 안에서

  2. etāeta

    이; 그; 저

Encyclopedia

Amata
Sutta

  • 밧다살라가 이를 찾아 헤매다가 나라다 붓다를 만나게 된 불사의 호수.

  • The Lake of Immortality, in search of which Bhaddasāla encountered the Buddha Nārada.

Found an error in the dictionary?