वह नगर जहाँ बुद्ध वेस्सभू का जन्म हुआ, यद्यपि बुद्धवंस में इसका नाम अनोमा दिया गया है

The city where the Buddha Vessabhū was born, though the Buddhavaṃsa instead gives its name as Anomā.

एक उद्यान जहाँ बुद्ध वेस्सभू का जन्म हुआ और बोधि प्राप्ति के बाद उन्होंने यमक पाटिहारिय दिखाया

A pleasance where the Buddha Vessabhū was born and, after his Enlightenment, performed the Twin Miracle.

बुद्ध फुस्स के पुत्र, यद्यपि बुद्धवंस में इनका नाम आनन्द दिया गया है

A son of the Buddha Phussa, though the Buddhavaṃsa gives his name instead as Ānanda.

बुद्ध सिद्धत्थ के पुत्र

A son of the Buddha Siddhattha.

अनोमाराम में स्थित एक नगर, जहाँ बुद्ध अत्थदस्सी का परिनिर्वाण हुआ

A city in Anomārāma where the Buddha Atthadassī passed away.

बुद्ध अनोमदस्सी के समय का एक ब्राह्मण गाँव

A brahmin village in the time of the Buddha Anomadassī.

एक आजीवक तपस्वी जिसने बुद्ध सुमन को आसन हेतु घास भेंट की

An Ājīvaka ascetic who offered grass to the Buddha Sumana for his seat.

बुद्ध सुमन के पुत्र

A son of the Buddha Sumana.

एक सेठ, उन दो स्त्रियों में से एक के पिता जिनका नाम अनुपमा था

A banker, father of one of two women who both bore the name Anupamā.

एक सेठ, उस दूसरी स्त्री के पिता जिसका नाम भी अनुपमा था

A banker, father of the other woman also named Anupamā.

सेठ अनुपम की पुत्री, जिसने अनोमदस्सी बुद्ध को उनके बोधिलाभ से ठीक पहले खीर भेंट की थी।

The daughter of the banker Anupama, who offered a meal of milk-rice to the Buddha Anomadassī just before his Enlightenment.

अनोम गाँव के अनुपम नामक एक अन्य सेठ की पुत्री, जिसने सुमन बुद्ध को उनके बोधिलाभ से ठीक पहले खीर भेंट की थी।

The daughter of another banker named Anupama, of the village Anoma, who offered a meal of milk-rice to the Buddha Sumana just before his Enlightenment.

मागण्डिया की ओर एक क्रॉस-संदर्भ।

A cross-reference to Māgaṇḍiyā.