Pāli Dictionary

anuddayā

anuprefixdayrootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

day1sein gütig sein; haben Mitleid haben

Synonyms

karuṇā, anuddayatā, anudayatā

ethics

  • Mitgefühl; Mitleid; fürsorgliche Anteilnahme

  • compassion; sympathy; pity; caring concern for another

  • AN 5.162

    so tasmiṃ purise kāruññaṃ'y'eva upaṭṭhāpeyya, anuddayaṃ'y'eva upaṭṭhāpeyya, anukampaṃ'y'eva upaṭṭhāpeyya, aho vat'āyaṃ puriso labheyya sappāyāni bhojanāni, labheyya sappāyāni bhesajjāni, labheyya patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ, labheyya gām'antanāyakaṃ!

  • SN 42.9

    ehi tvaṃ, gāmaṇi, yena samaṇo gotamo ten'upasaṅkama, upasaṅkamitvā samaṇaṃ gotamaṃ evaṃ vadehi, nanu, bhante, bhagavā anekapariyāyena kulānaṃ anuddayaṃ vaṇṇeti, anurakkhaṃ vaṇṇeti, anukampaṃ vaṇṇetī'ti?

anuddaya

approximate

anuprefixdayrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

day1sein gütig sein; haben Mitleid haben

Synonyms

dayāpanna, kāruṇika, anukampī

ethics

  • mitfühlend; barmherzig (gegenüber)

  • compassionate; sympathetic (towards)

approximate

Compound structure

analyses: 3

nauddāya
  1. na

    nicht; nein; weder … noch

  2. uddāyaudda

    Fruchtwasser

anuaddāya
  1. anu

    entlang, längs; neben; hinterher (räumlich)

  2. addāyaadda

    feucht, nass

anudāya
  1. anu

    entlang, längs; neben; hinterher (räumlich)

  2. dāya

    Wald, Hain

Found an error in the dictionary?