Pāli Dictionary

anussarati1

anuprefixsarastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

sarati, samanussarati

mind

  • erinnert sich; ruft sich ins Gedächtnis; behält im Sinn

  • remembers; recollects; bears in mind

  • AN 10.71

    ye me petā ñātī sālohitā kālaṅ'katā pasannacittā anussaranti tesaṃ taṃ mahapphalaṃ assa mah'ānisaṃsan'ti

  • SN 11.3

    araññe rukkhamūle vā, suññ'āgāre'va bhikkhavo, anussaretha sambuddhaṃ, bhayaṃ tumhāka no siyā.

anussarati2

anuprefixsarastemtisuffix

Part of speech

verb

general

  • folgt; verfolgt; jagt hinterher

  • follows; pursues; chases after

  • Snp 4.12

    kasmā nu saccāni vadanti nānā, pavādiyāse kusalā vadānā, saccāni sutāni bahūni nānā, udāhu te takkam'anussaranti.

anussarati3

Part of speech

verb

general

  • sieht voraus; sagt voraus

  • foresees; predicts

  • Snp 3.11

    disvāna sakye isim'avoca akalye, n'āhaṃ kumāre ahitam'anussarāmi, na c'āp'imassa bhavissati antarāyo, na orak'āyaṃ adhimānasā bhavātha.

anussaranta

approximate

anuprefixsararootntasuffix

via inflected form anussaratī · nominative singular · plural / accusative plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

sar1sich erinnern

Synonyms

saranta

mind

  • sich erinnernd; gedenkend; im Gedächtnis behaltend

  • remembering; recollecting; keeping in mind

  • Thag 16.10

    saritvā pubbake yogī, tesaṃ vattam'anussaraṃ, kiñ'c'āpi pacchimo kālo, phuseyya amataṃ padaṃ.

  • AN 3.70

    tassa attano ca tāsañ'ca devatānaṃ saddhañ'ca sīlañ'ca sutañ'ca cāgañ'ca paññañ'ca anussarato cittaṃ pasīdati, pāmojjaṃ uppajjati, ye cittassa upakkilesā te pahīyanti

approximate

Compound structure

analyses: 2

anussarāiti
  1. anussarāanussaranta

    sich erinnernd; gedenkend; im Gedächtnis behaltend

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

anussaraiti
  1. anussaraanussarati

    erinnert sich; ruft sich ins Gedächtnis; behält im Sinn

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?