Pāli Dictionary

aparāparaṃ

aparastemaparastemaṃsuffix

Part of speech

indeclinable

Synonyms

dhuvaṃ, niccakālaṃ

general

  • à plusieurs reprises; successivement; d’un côté et de l’autre

  • repeatedly, again and again; successively; to and fro

  • Thag 2.1

    n'atthi koci bhavo nicco, saṅkhārā vā'pi sassatā, uppajjanti ca te khandhā, cavanti apar'āparaṃ.

aparāpara

aparastemaparastem

via inflected form aparāparaṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

adjective

general

  • l’un après l’autre; successif; alternant

  • one after another; successive; alternating; various

  • SN 3.17

    āyuṃ arogiyaṃ vaṇṇaṃ, saggaṃ uccākulīnataṃ, ratiyo patthayantena, uḷārā apar'āparā.

approximate

Compound structure

analyses: 3

apārāpāraṃ
  1. apārāapāra

    la rive proche; ce rivage-ci (d’une rivière); ce monde-ci (par opposition à l’autre rive, le Nibbāna)

  2. pāraṃ

    au-delà; de l’autre côté; par-delà; traverser vers

apārāapāraṃ
  1. apārāapāra

    la rive proche; ce rivage-ci (d’une rivière); ce monde-ci (par opposition à l’autre rive, le Nibbāna)

  2. apāraṃapāra

    la rive proche; ce rivage-ci (d’une rivière); ce monde-ci (par opposition à l’autre rive, le Nibbāna)

apāroapāraṃ
  1. apāroapāra

    sans bornes; illimité; sans rivage

  2. apāraṃapāra

    la rive proche; ce rivage-ci (d’une rivière); ce monde-ci (par opposition à l’autre rive, le Nibbāna)

Found an error in the dictionary?