Pāli Dictionary
general
ふさわしい；適した；価値のある
worthy of; deserving; entitled to; fit for; suitable
AN 8.13
aṭṭhahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato rañño bhaddo ass'ājānīyo rāja-araho hoti rājabhoggo, rañño aṅgan't'eva saṅkhaṃ gacchati. katamehi aṭṭhahi?
Part of speech
verb
general
…に値する；受けるにふさわしい；功績がある
is worthy of; deserves; merits
Dhp 9
anikkasāvo kāsāvaṃ, yo vatthaṃ paridahissati, apeto damasaccena, na so kāsāvam'arahati.
Snp 3.11
yo ca jānaṃ saṃyat'atto, jānaṃ na bahu bhāsati, sa munī monam'arahati, sa munī monam'ajjhagā'ti.
…するに適する；…する能力がある；…するに値する
is fit to; is capable of; is worthy to
MN 137
tatra idaṃ nissāya idaṃ pajahatha, tayo satipaṭṭhānā yadariyo sevati yadariyo sevamāno satthā gaṇam'anusāsitum'arahati, so vuccati yogg'ācariyānaṃ anuttaro purisadammasārathī'ti, ayam'uddeso saḷāyatanavibhaṅgassa.
Dhp 230
nikkhaṃ jambonadass'eva, ko taṃ ninditum'arahati, devā'pi naṃ pasaṃsanti, brahmunā'pi pasaṃsito.
…すべきである；…するのがよい；適切である；ふさわしい
should; ought to; is suitable or befitting
DN 5
na arahati bhavaṃ kūṭadanto samaṇaṃ gotamaṃ dassanāya upasaṅkamituṃ. samaṇo tv'eva gotamo arahati bhavantaṃ kūṭadantaṃ dassanāya upasaṅkamituṃ
MN 47
evaṃvādiṃ kho, bhikkhave, satthāraṃ arahati sāvako upasaṅkamituṃ dhammassavanāya. tassa satthā dhammaṃ deseti uttar'uttariṃ paṇītapaṇītaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāgaṃ.
…しそうである；相当に予想される
is likely; may reasonably be expected
…を受ける権利がある；…への正当な請求権がある
is entitled to; has a rightful claim to
DN 16
atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto kosinārakānaṃ mallānaṃ dūtaṃ pāhesi, bhagavā'pi khattiyo aham'pi khattiyo, aham'pi arahāmi bhagavato sarīrānaṃ bhāgaṃ, aham'pi bhagavato sarīrānaṃ thūpañ'ca mahañ'ca karissāmī'ti.
Part of speech
noun · masculine
Root
arah1価値があること。値する
Literal
worthy one
doctrine
阿羅漢（あらかん）；応供；煩悩を滅ぼし尽くした解脱者
arahant; the fully liberated one whose taints are destroyed; one who has completed the path
AN 6.10
itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho
Found an error in the dictionary?