Pāli Dictionary

Ambacora Jātaka

Jātaka

Un jātaka sur un ascète égoïste vivant des mangues d’un verger qui, quand Sakka le fit paraître pillé, accusa faussement quatre filles de marchands de vol jusqu’à ce que leurs serments les innocentent, raconté à propos d’un vieux moine ayant porté la même fausse accusation pour des mangues volées.

The story of a wicked ascetic who built for himself a hut in a mango orchard on the river bank near Bārāṇasī and ate the ripe mangoes as they fell. In order to frighten him Sakka made the orchard appear as if it had been plundered by thieves. The ascetic, coming back from his begging-round and seeing what had happened, charged the four daughters of a merchant who had just entered the garden with having stolen the mangoes. They denied the charge and swore dreadful oaths to support their statement. Thereupon he let them go.

The story was told about an elder who had entered the Order in his old age and who, instead of practising his duties, looked after mangoes. Thieves stole his mangoes, and he charged with the theft the four daughters of a rich merchant who happened to visit the park. They swore oaths to prove that they were not guilty and were released. J.iii.137-9.

Ja 344

All entries named Ambacora Jātaka

Found an error in the dictionary?