Arati
PersonInsatisfaction, l’une des trois filles de Māra, qui avec ses sœurs Désir et Convoitise tenta de séduire le Bouddha nouvellement éveillé par des formes tentatrices, mais fut repoussée
Discontent (Arati), was one of the three daughters of Māra, the others being craving (Taṇhā) and lust (Ragā). (In the Buddha-Carita (xiii.), their names are Ratī, Prītī and Trsnā; in the Lal. (353), Ratī, Aratī and Trsnā).
Seeing their father disconsolate after his repeated attempts to foil Gotama’s quest for Enlightenment, they offered to tempt the Buddha with their wiles. This was in the fifth week after the Enlightenment. With Māra’s approval, they came to the Buddha in various forms and in various guises, as he sat at the foot of the Ajapala banyan tree, and danced and sang before him. In the end the Buddha told them that he was beyond temptation by the pleasures of the senses and they went back to their father (S.i.124-7; J.i.78-80, 469; DhA.i.201 f., iii.196,199; SN.v.835).
In the Saṃyuttanikāya account, they are said to have asked the Buddha questions regarding himself and his teachings. Aratī’s question was how a man who had already crossed the five floods could cross the sixth. For explanation see KS.i.158, n.3.
Found an error in the dictionary?