Pāli Dictionary

Bāveru Jātaka

Jātaka

一则本生故事,讲商人们先带去一只乌鸦,因当地本无飞鸟而被视为稀罕之物用以寻找陆地,备受珍视,后来又带去一只华丽的孔雀,售价高出十倍,乌鸦因此彻底遭人冷落,独自栖息于垃圾堆上,此事用以说明自佛陀出世以来,昔日的外道大师如何尽失往日光彩。

Once some merchants sailed from Bārāṇasī to Bāveru (Babylon) with a crow on board to help them in finding land. There were then no birds in Bāveru, and the people, marvelling at the sight, bought the bird, after much bargaining, for one hundred pieces and paid it great honour.

On another voyage, the same merchants brought with them a peacock (the Bodhisatta), and this bird, after much show of reluctance on the part of the merchants, was sold to the people of Bāveru for one thousand pieces. From the time of the arrival of the more beautiful peacock, the crow was entirely neglected and flew away on to a refuse heap.

The story was told in reference to the fact that from the time the Buddha appeared in the world, the heretics lost all their glory. J.iii.126 ff; cp. Ud.vi.10.

Ja 339

All entries named Bāveru Jātaka

Found an error in the dictionary?