Pāli Dictionary

Dubbalakaṭṭha Jātaka

Jātaka

ชาดกเกี่ยวกับช้างเชือกหนึ่งที่ถูกจับในหิมวันต์ แล้วหนีจากผู้ฝึกจนต้องอยู่ด้วยความหวาดกลัวตลอดเวลา จนพระโพธิสัตว์ผู้เป็นเทพยดาแห่งต้นไม้ช่วยขจัดความกลัวให้ เล่าเทียบกับภิกษุผู้กลัวความตายอยู่เสมอ ซึ่งคือช้างเชือกนั้น

Once an elephant, caught in the Himavā, while being trained by the king’s trainers, broke away from his chains and escaped to the mountains. There he lived in a constant state of terror until the Bodhisatta, who was a tree-sprite, dispelled his fears.

The story was told in reference to a monk who was always in fear of death. He is identified with the elephant. J.i.414-6.

Ja 105

All entries named Dubbalakaṭṭha Jātaka

Found an error in the dictionary?