Jāgara Jātaka
Jātaka一则本生故事,讲一位林中苦行者解答了一位树神提出的关于醒与眠的谜题,此事讲的是一位在家信徒,他夜间辗转难眠、来回走动,竟因此在不知情中吓退了图谋袭击商队的盗贼,事后备受赞誉。
Once, the Bodhisatta was a brahmin who, having studied at Takkasilā, became an ascetic in the Himavā, living only in standing and walking attitudes. One day a tree-sprite appeared before him and asked him a riddle about waking and sleeping, which he solved to her satisfaction.
The story was related in reference to a certain layman who was a Stream-winner (sotāpanna). He was once travelling with a caravan along a forest road. When the caravan halted for the night it was attacked by robbers. However, seeing the layman walking to and fro all night they stopped their attack and reported the matter to their leader. The layman was greatly honoured and, on arriving at Sāvatthi, told the Buddha of it.
The tree-sprite is identified with Uppalavaṇṇā (J.iii.403 f).
All entries named Jāgara Jātaka
Found an error in the dictionary?