Pāli Dictionary

Kañcanakkhandha Jātaka

Jātaka

Một chuyện Bổn sanh về Bồ Tát là người nông dân cắt một cục vàng đào được thành nhiều mảnh nhỏ để mang về nhà, được kể cho một tỳ-kheo choáng ngợp trước giới luật, nhằm cho thấy gánh nặng sẽ nhẹ đi khi được chia thành từng phần.

The Bodhisatta was once born as a farmer and, while ploughing his field, came upon a nugget of gold, four cubits long and as thick as a man’s thigh, which had been buried by a merchant in bygone days. Finding it impossible to remove the gold as a whole, he cut it into four and carried it home easily. The story was related in reference to a monk who wished to leave the Order because he was frightened by all the rules his teachers asked him to learn and obey. The Buddha gave him three rules — to guard his speech, actions, and thoughts — and the monk won Arahantship. Even a heavy burden becomes light if carried piece by piece. J.i.276-8.

Ja 56

All entries named Kañcanakkhandha Jātaka

Found an error in the dictionary?