Kaṇḍina Jātaka
Jātaka암사슴에 대한 사랑 때문에 위험을 알면서도 수확기에 마을까지 따라간 산 수사슴에 관한 자타카로, 암사슴은 달아났지만 매복해 있던 사냥꾼들에게 붙잡혀 죽임을 당하니, 이를 지켜본 숲의 여신이 타인의 지배에 스스로를 내맡기는 것을 포함한 세 가지 치욕에 관한 가르침을 이끌어낸다는 이야기이다.
A mountain stag fell in love with a doe who had gone into the forest from the village during the time of the ripening of the corn. When the time came for the doe to return to the village, the stag, in his love, accompanied her. The people of the village, knowing of the deer’s return, lay in ambush for them. The doe, seeing a huntsman, sent the stag on ahead, and he was killed and eaten. The doe escaped. The Bodhisatta, who was a forest-deva, seeing the incident, taught the other forest-dwellers on the three infamies:
It is infamy to cause another’s death;
infamous is the land ruled by a woman:
infamous are the men who yield themselves to women’s dominance (J.i.153-6).
The circumstances in which the story was related are given in the Indriya Jātaka.
All entries named Kaṇḍina Jātaka
Found an error in the dictionary?