Pāli Dictionary

Kisāgotamī2

Place

Une jeune fille Sakya de Kapilavatthu qui, voyant le prince Siddhattha revenir sur son char après la naissance de son fils, s’exclama en un vers louant la paix que cette vue lui apportait, poussant le prince, touché par son mot « nibbuta », à lui envoyer un collier de perles en signe de gratitude

A Khattiya-maiden of Kapilavatthu. She saw from her balcony Siddhattha Gotama returning in his chariot to his palace on receipt of the news that a son had been born to him. Gotamī was gladdened by the sight of him, and gave vent to her exultation in the famous “nibbutā-pada” (nibuttā nūna sā mātā … )

Gotama was pleased by the mention of the word nibbuta, which to him meant deliverance, and as a mark of his gratitude sent her the necklace of pearls which he wore, worth one hundred thousand. She accepted it gladly as a token of his love (J.i.60 f; BuA.232 f). She is sometimes spoken of as a cousin of Gotama, his father’s brother’s daughter (pitucchādhītā). (e.g., DhA.i.70; DhSA.34. A parallel has been drawn between this story and that of Luke xi.27).

All entries named Kisāgotamī

Found an error in the dictionary?