Une arahant proclamée première parmi les moines pour le port de robes grossières, célèbre pour l’histoire où le Bouddha, répondant à son chagrin pour son enfant mort, l’envoya trouver une graine de moutarde dans une maison épargnée par la mort

An Arahant declared foremost among monks in the wearing of coarse robes, famous for the story in which the Buddha, in response to her grief over her dead child, sent her to find a mustard seed from a house untouched by death.

Une jeune fille Sakya de Kapilavatthu qui, voyant le prince Siddhattha revenir sur son char après la naissance de son fils, s’exclama en un vers louant la paix que cette vue lui apportait, poussant le prince, touché par son mot « nibbuta », à lui envoyer un collier de perles en signe de gratitude

A Sakyan maiden of Kapilavatthu who, seeing Prince Siddhattha return in his chariot after his son’s birth, exclaimed a verse praising the peace such a sight brought her, prompting the prince, struck by her word ‘nibbuta,’ to send her a pearl necklace in gratitude.

L’épouse du Bouddha Phussa durant sa dernière vie de laïc, et mère de son fils Ānanda

The wife of Phussa Buddha during his last life as a layman, and mother of his son Ānanda.

L’une des principales bienfaitrices laïques du Bouddha Tissa

One of the chief women lay supporters of Tissa Buddha.