Kisāgotamī2
PlaceMột thiếu nữ dòng Sakya ở Kapilavatthu, khi thấy thái tử Siddhattha trở về trên xe ngựa sau khi con trai ngài chào đời, đã thốt lên một bài kệ ca ngợi sự an bình mà cảnh tượng ấy mang lại cho nàng, khiến thái tử, xúc động trước từ ‘nibbuta’ của nàng, đã gửi tặng nàng một chuỗi ngọc trai để tạ ơn
A Khattiya-maiden of Kapilavatthu. She saw from her balcony Siddhattha Gotama returning in his chariot to his palace on receipt of the news that a son had been born to him. Gotamī was gladdened by the sight of him, and gave vent to her exultation in the famous “nibbutā-pada” (nibuttā nūna sā mātā … )
Gotama was pleased by the mention of the word nibbuta, which to him meant deliverance, and as a mark of his gratitude sent her the necklace of pearls which he wore, worth one hundred thousand. She accepted it gladly as a token of his love (J.i.60 f; BuA.232 f). She is sometimes spoken of as a cousin of Gotama, his father’s brother’s daughter (pitucchādhītā). (e.g., DhA.i.70; DhSA.34. A parallel has been drawn between this story and that of Luke xi.27).
Found an error in the dictionary?