Kuṇḍakapūva Jātaka
Jātaka他人の豪華な贈り物の傍らで恥ずかしく思いながらも、信心から質素な糠菓子を樹神に捧げた貧しい男が、神が埋蔵財宝を明かしたことで報われ王家の財務官の地位を得る本生話で、貧しい男が仏に対して行った同様の施しの行いを反映している。
The Bodhisatta was once a tree-sprite in a castor-oil tree and received worship and offerings from many people. Among them was a very poor man who, having nothing else to offer at the tree, took a cake made of husk powder. However, when he saw the other rich offerings, he felt that the sprite would never accept so humble a gift and wished to eat the cake himself. The tree-sprite appeared, took the offering, and revealed to the man that heaps of treasure lay buried under the tree. The man informed the king of this, and the king, in return, appointed him royal treasurer.
The story was told in reference to a poor man of Sāvatthi. Once the people of a whole street in that town pooled their resources in order to entertain the Buddha and his monks to a meal of rice-gruel and cakes. The poor man, unable to afford anything else, made a bran-cake and by sheer determination put it in the alms-bowl of the Buddha himself. When it became known that the Buddha had accepted it, people of all classes crowded round the man offering him wealth if he would share with them the merit he had gained. After consulting with the Buddha, the man accepted the offers, and the gifts he received amounted to ninety million. That same evening the king appointed him treasurer. J.i.422 f.
All entries named Kuṇḍakapūva Jātaka
Found an error in the dictionary?