Pāli Dictionary

Maṇisūkāra Jātaka

Jātaka

一則本生故事,講一群野豬因水晶洞穴映出獅子的身影而驚懼,徒勞地用泥漿與自己的鬃毛想弄髒水晶,洞中的苦行者告訴它們水晶本不受汙,是佛陀就外道企圖借 Sundarī 之死誹謗佛陀失敗一事所說。

The Bodhisatta lived in the Himavā as an ascetic, and near his hut was a crystal cave in which lived thirty boars. A lion used to range near the cave in which his shadow was reflected. This so terrified the boars that one day, they fetched mud from a neighbouring pool with which they rubbed the crystal; but because of the boars’ bristles, the more they rubbed, the brighter grew the crystal. In despair they consulted the Bodhisatta, who told them that a crystal could not be sullied.

The story was told in reference to an unsuccessful attempt by the heretics to accuse the Buddha of having seduced Sundarī (q.v.) and then brought about her death. J.ii.415-8.

Ja 285

All entries named Maṇisūkāra Jātaka

Found an error in the dictionary?