Mahāpiṅgala Jātaka
Jātaka모두에게 미움받던 잔인한 왕에 관한 자타카로, 그의 죽음에 백성들은 기뻐했지만, 폭군이 지옥에서 돌아와 다시 매일의 매질을 계속할까 두려워 홀로 울던 그의 문지기만은 예외였다. 데바닷타(Devadatta)의 죽음에 군중이 축하한 이유를 설명하려 설해졌으며, 그 사악한 왕은 데바닷타의 전생으로 밝혀졌다.
Mahāpiṅgala was once king of Bārāṇasī; he was extremely wicked and quite pitiless. When he died the people were delighted, and burnt his body with one thousand cartloads of wood amidst great festivity. They then elected his son, the Bodhisatta, as king. He noticed that while all others rejoiced, the palace doorkeeper wept, and inquired the reason. The man replied that Mahāpiṅgala would strike him on the head in passing eight times a day. He was sure, he would treat Yama in like fashion, and would be banished from hell and return to his palace where he would again start to assault him. The Bodhisatta told the man it would be quite impossible for Mahāpiṅgala to rise from hell.
The story was told in reference to the great joy shown by multitudes of people at the death of Devadatta.
Devadatta is identified with Mahāpiṅgala. J.ii.239 ff; DhA.i.126 f.
All entries named Mahāpiṅgala Jātaka
Found an error in the dictionary?