Nāga Sutta2
SuttaEine Lehrrede, in der der Buddha einen Novizen, der die Gewohnheit älterer Mönche nachahmte, zu lange in Laienhaushalten zu verweilen, mit jungen Elefanten vergleicht, die im Gegensatz zu einem erfahrenen alten Elefanten schlammige Lotusstängel vor dem Fressen nicht säubern konnten und krank wurden.
A certain novice was in the habit of spending too much time in clansmen’s houses. When warned against this, he answered that he could not understand how he was to blame as he saw many senior monks acting in the same way. He was reported to the Buddha who related the story of an elephant who dwelt by a great lake. He plunged into the lake, pulled up lotus-stalks, cleaned them, and then by eating them, gained strength and beauty. However, when the baby elephants tried to follow his example, they could not clean the stalks, and eating them with mud and dirt, grew sick, some of them even dying. (S.ii.268 f)
Found an error in the dictionary?