Pāli Dictionary

Naṅguṭṭha Jataka

Jātaka

Ein Jātaka über einen Brahmanen, der seit seiner Geburt fromm ein Opferfeuer gepflegt hatte und es angewidert aufgab, nachdem Diebe die Kuh verzehrten, die er als Opfergabe während seiner Abwesenheit zurückgelassen hatte, wobei er erkannte, dass der Feuergott nicht einmal seine eigene Gabe schützen konnte, erzählt im Zusammenhang mit der Frage, ob Asketen aus schwieriger Askese Verdienst erlangen.

Once the Bodhisatta was born in a brahmin family in the North Country, and on the day of his birth his parents lit for him a sacrificial fire. When he grew up, family life having no attractions for him, he took the fire to a hermitage in the forest and there tended it. One day he was given a cow in lieu of fee, sad, wishing to sacrifice it to the Lord of Fire, he left it by the fire and went to the village in search of salt. When he returned he found that thieves had eaten the cow, leaving only the hide and the tail. Disgusted that the Lord of Fire could not even guard his own possessions, he put out the fire and became a recluse.

The story was related in reference to a question as to whether the Ājīvakā — some of whom lived behind Jetavana — obtained any merit through the practice of their difficult penances. J.i.493 ff.

Ja 144

All entries named Naṅguṭṭha Jataka

Found an error in the dictionary?