Pukkusa4
Textชื่อของวรรณะต่ำที่ทำหน้าที่กวาดดอกไม้ตามศาลเจ้า ซึ่งถูกจัดอยู่ในบัญชีวรรณะที่ถูกดูหมิ่น แต่ไม่ถือว่าเป็นชื่อบุคคลที่แสดงความต่ำต้อยแต่อย่างใด เพราะแม้บุคคลในวรรณะกษัตริย์ก็สามารถใช้ชื่อนี้ได้เช่นกัน
The name of a caste, classified among the despised castes (e.g., A.ii.85; M.ii.152). The Commentary explains (e.g., AA.ii.523) them as “those who sweep up flowers that are offered at shrines and are not removed by the devotees who have given them.” The word Pukkusa was evidently not despised as a personal name because, in the case of Pukkusa (3), for instance, the person bearing the name was of the warrior caste (khattiya).
Found an error in the dictionary?