Pāli Dictionary

Saṅgāmāvacara Jātaka

Jātaka

전투의 굉음과 무기에 겁먹은 전투 코끼리를 격려하는 노련한 조련사에 관한 자타카로, 전장을 자기 집처럼 느끼라 독려하니 코끼리가 모든 장애를 뚫고 승리를 거둔다는 이야기이며, 처음에는 약속된 보상만을 위해 계율을 지켰으나 훗날 사리불의 말에 감동하여 완전한 깨달음을 얻은 부처님의 이복동생에 관해 설해졌다.

The Bodhisatta was once a skilled elephant-trainer. The king, in whose service he was, attacked Bārāṇasī, riding the state elephant; but the elephant was so scared by the missiles and noise that he would not approach the place. Thereupon his trainer encouraged him, telling him that he should feel at home on the battlefield, and the elephant, impressed by his words, broke down all obstacles and achieved victory for his master.

The story was told in reference to the Buddha’s step-brother Nanda (q.v.), who, at first, kept the precepts of the Order, because the Buddha had promised to get for him the dove footed nymphs (kakuṭapādiniyo) of Sakka’s heaven; but later, moved by Sāriputta’s words, he put forth effort and attained Arahantship. Nanda was the elephant and Ānanda the king. J.ii.92-5.

Ja 182

All entries named Saṅgāmāvacara Jātaka

Found an error in the dictionary?