Pāli Dictionary

Siṅghapuppha Jātaka

Jātaka

Also known as Bhisapuppha Jātaka

Джатака о богине, резко порицающей отшельника за то, что он понюхал не принадлежащий ему цветок лотоса, но ничего не говорящей человеку рядом, выкорчёвывающему растения целиком, объясняя, что на фоне чистоты, к которой стремится отшельник, даже мельчайший проступок выглядит разительно тёмным; рассказана о монахе, которого лесное божество так же упрекнуло за то, что он понюхал лотос.

v.l. Bhisapuppha Jātaka.– The Bodhisatta was born once as an ascetic, and one day a goddess, having seen him smell a lotus in bloom, upbraided him, telling him he was a thief to smell a lotus which did not belong to him. Nearby was a man digging up lotus plants for their fibres, but to him the goddess said nothing. When questioned, her answer was that in a man like the Bodhisatta, seeking for purity, a sin even as large as a hair tip showed like a dark, cloud in the sky. The Bodhisatta, greatly impressed, thanked her.

The goddess is identified with Uppalavaṇṇā.

The story was told in reference to a monk who was upbraided by a deity in a forest tract in Kosala for smelling a lotus. In great agitation, he went and consulted the Buddha, who told him the above story. J.iv.307 ff.

Ja 392

All entries named Siṅghapuppha Jātaka

Found an error in the dictionary?