Джатака о богине, резко порицающей отшельника за то, что он понюхал не принадлежащий ему цветок лотоса, но ничего не говорящей человеку рядом, выкорчёвывающему растения целиком, объясняя, что на фоне чистоты, к которой стремится отшельник, даже мельчайший проступок выглядит разительно тёмным; рассказана о монахе, которого лесное божество так же упрекнуло за то, что он понюхал лотос.

A Jātaka in which a goddess sharply rebukes an ascetic for merely smelling a lotus flower not his own while saying nothing to a man nearby uprooting the plants outright, explaining that even the smallest fault appears glaringly dark against the purity to which the ascetic aspires, told about a monk similarly rebuked by a forest deity for smelling a lotus.