Somadatta Jātaka2
Jātaka一则本生故事,讲述一位婆罗门苦行者收养名为苏摩达多(Somadatta)的小象,象死后极度悲伤,菩萨化身帝释前来劝慰,此故事因一位比丘为亡故沙弥悲恸而说。
A wealthy brahmin of Bārāṇasī once left the world and became an ascetic in the Himavā, where he adopted an elephant calf, calling it Somadatta. One day the elephant ate too much and fell ill. The brahmin went in search of wild fruit for it, but before he could return, the animal was dead. The ascetic was filled with grief. Sakka (the Bodhisatta) saw this and, appearing before him, reminded him that it was not for this that he had left wife, wealth and children.
The story was related in reference to a monk who had ordained a novice, and, when the latter died, he was full of grief. Somadatta is identified with the novice and the brahmin with the monk. J.iii.388-91.
All entries named Somadatta Jātaka
Found an error in the dictionary?