Tittira Jātaka3
JātakaUn Jātaka où le Bodhisatta, en ascète brahmane, réconforte une perdrix appelante — identifiée comme une existence antérieure de Rāhula — tourmentée par le remords d’avoir attiré d’autres perdrix vers la mort, raconté pour illustrer qu’un acte ne devient mauvais que par une mauvaise intention.
Once the Bodhisatta was a brahmin ascetic, and Rāhula a decoy partridge used by a village fowler. When the partridge uttered a cry, other partridges would flock to him, and they were killed by the fowler. The partridge was filled with remorse, fearing that he was doing wrong. One day he met the Bodhisatta who set his doubts at rest.
The story was told in reference to Rāhula’s readiness to profit by instruction (J.iii.64 ff). It was related by Moggaliputta-Tissa to Asoka, to prove to him that an action becomes a crime only when performed with bad intention. Mhv.v.264.
All entries named Tittira Jātaka
Found an error in the dictionary?