Pāli Dictionary

asita1

Part of speech

noun · masculine

Root

si1phụ thuộc vào; liên kết với

Synonyms

Antonyms


doctrine

  • đạo sĩ A-tư-đà (vị ẩn sĩ tiên đoán Bồ Tát sẽ thành Phật)

  • Asita, the sage (Asita Devala) who foretold the Bodhisatta’s future Buddhahood

  • A-tư-đà (tên của một vị Độc Giác Phật)

  • Asita, name of a paccekabuddha (privately awakened one)

  • Snp 5.6

    anusāsa brahme karuṇāyamāno, vivekadhammaṃ yam'ahaṃ vijaññaṃ, yath'āhaṃ ākāso'va abyāpajjamāno, idh'eva santo asito careyyaṃ.

  • Snp 4.15

    taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇim'āgataṃ, bahūnam'idha baddhānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.

asita2

Part of speech

adjective

Root

as1là; hiện hữu


general

  • đen; có màu sẫm

  • black; dark-coloured

  • MN 116

    satthā pavattā sarabhaṅgo lomahaṃso, ucc'aṅgamāyo asito anāsavo, manomayo mānacchido ca bandhumā, tadādhimutto vimalo ca ketumā.

  • không dính mắc; tự do; độc lập

  • detached; unattached; independent; free

asitā

approximate

asrootitasuffixāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

as1là; hiện hữu

Synonyms


general

  • cái liềm

  • sickle

  • Thag 1.43

    sumuttiko sumuttiko sāhu, sumuttiko'mhi tīhi khujjakehi, asitāsu mayā naṅgalāsu, mayā khuddakuddālāsu mayā.

Encyclopedia

3 entries

Asita
Person
  • Một vị hiền nhân và quốc sư của các vua dòng Sakya là Sīhahanu và Suddhodana, khi biết được các tướng lành của thái tử Siddhattha Gotama vừa mới sinh, đã tiên đoán ngài sẽ thành Phật trong tương lai và khóc vì mình sẽ không còn sống để nghe ngài thuyết pháp, đôi khi được ví với Simeon trong Kinh Thánh

  • A sage and royal chaplain to the Sakyan kings Sīhahanu and Suddhodana who, on learning of the newborn Siddhattha Gotama’s auspicious marks, foresaw his future Buddhahood and wept because he would not live to hear him teach, sometimes likened to the biblical Simeon.

Snp 3.11
Asita2
Person
  • Một vị Phật Độc Giác được liệt kê trong danh sách nêu tên ở các văn bản

  • A Pacceka Buddha listed among those named in the texts.

MN 116
Asita3
Person
  • Một người kết tràng hoa vào thời Đức Phật Sikhī, đã dâng tràng hoa của mình lên vị Phật ấy, công đức này đưa đến kiếp sau làm vua và, trong thời hiện tại, tái sinh làm tỳ-kheo Sukatāveliya Thera

  • A garland-maker in the time of Sikhī Buddha who offered his garland to that Buddha, a merit that led to a future life as a king and, in the present age, rebirth as the monk Sukatāveliya Thera.

Found an error in the dictionary?