ภิกษุณีแห่งนาติกาซึ่งพระอานนท์รายงานการมรณภาพของนางแด่พระพุทธเจ้า ผู้ทรงประกาศว่านางได้ผุดเกิดขึ้นในสุทธาวาสภูมิ อันเป็นภูมิที่จะไม่กลับมาอีก

A nun of Nātika whose death Ānanda reported to the Buddha, who declared she had been spontaneously reborn in the Pure Abodes, destined never to return.

หนึ่งในสองอัครสาวิกาของพระมังคลพุทธเจ้า

One of the two chief female disciples of Maṅgala Buddha.

พระเจ้าแผ่นดินแคว้นมคธ พระราชโอรสของพระเจ้าพินทุสาร ผู้ทรงยึดราชบัลลังก์ที่ปาฏลีบุตร ตามพงศาวดารกล่าวว่าด้วยการปลงพระชนม์เหล่าพระเชษฐาและอนุชาคู่แข่งเว้นแต่พระติสสะ การกระทำนี้ทำให้ทรงได้รับสมญานามว่าจัณฑาโศก ก่อนจะทรงเปลี่ยนแปลงเป็นมหาราชูปถัมภกแห่งพุทธศาสนาในเวลาต่อมา

King of Magadha and son of Bindusāra who seized the throne at Pāṭaliputta, according to the chronicles by killing his rival brothers except Tissa, an act that earned him the epithet Caṇḍāsoka before his later transformation into a great Buddhist patron.

พระนามอีกอย่างหนึ่งของพระเจ้ากาฬาโศก ให้ผู้อ่านดูที่รายการนั้น

An alternate name for King Kālāsoka, referring the reader to that entry.

พระนามอีกอย่างหนึ่งของวีตาโศก ให้ผู้อ่านดูที่รายการนั้น

An alternate name for Vītāsoka, referring the reader to that entry.

พราหมณ์ผู้มีชีวิตอยู่ในสมัยพระกัสสปพุทธเจ้า ผู้จัดถวายภัตตาหารแก่ภิกษุวันละแปดมื้อ โดยมอบหมายให้นางบิรณี ทาสีของตนเป็นผู้จัดแจงแจกจ่าย

A brahmin who lived in the time of the Buddha Kassapa and who provided eight meals a day for the monks, entrusting their distribution to his servant woman Bīraṇī.

พุทธอุปัฏฐากของพระวิปัสสีพุทธเจ้า ผู้เมื่อครั้งอาพาธได้รับการรักษาจากแพทย์ผู้ซึ่งภายหลังเกิดในยุคนี้เป็นพระติกิจฉกเถระ

Attendant of the Buddha Vipassī who, when once ill, was cured by a physician later reborn in this age as Tikicchaka Thera.

อัครสาวกในอนาคตของพระเมตไตรยพุทธเจ้าที่จะมาตรัสรู้ ซึ่งมหาวงศ์ระบุว่าคือพระเจ้าทุฏฐคามณี

The future chief disciple of the coming Buddha Metteyya, identified in the Mahāvaṃsa with King Duṭṭhagāmaṇī.

พระภิกษุแห่งญาติกาผู้ซึ่งเมื่อมรณภาพ พระพุทธเจ้าทรงตอบคำถามของพระอานนท์ยืนยันว่าเป็นการดับขันธปรินิพพานของพระอรหันต์

A monk of Ñātikā whose death the Buddha, in reply to Ānanda’s question, confirmed as the final passing of an Arahant into nibbāna.

นามอีกอย่างหนึ่ง ให้ผู้อ่านดูที่รายการอโนมา (7)

An alternate name referring the reader to the entry Anoma (7).

ภูเขาใกล้เขตหิมาลัย ที่ซึ่งวิสสุกรรมเทพช่างเทพได้สร้างอาศรมในสมัยพระสุเมธพุทธเจ้า

A mountain near the Himalayan region where the divine architect Vissakamma built a hermitage during the time of the Buddha Sumedha.