마가다국의 왕으로 빈두사라의 아들이다. 빠딸리뿟따에서 왕위를 찬탈했으며, 연대기에 따르면 띳사를 제외한 경쟁 형제들을 모두 죽였다고 하는데, 이 일로 “찬다소카(잔혹한 아소카)”라는 별칭을 얻었으나 훗날 위대한 불교 후원자로 변모하였다.

King of Magadha and son of Bindusāra who seized the throne at Pāṭaliputta, according to the chronicles by killing his rival brothers except Tissa, an act that earned him the epithet Caṇḍāsoka before his later transformation into a great Buddhist patron.

깔라소까 왕의 다른 이름으로, 독자는 해당 항목을 참조.

An alternate name for King Kālāsoka, referring the reader to that entry.

위따소까의 다른 이름으로, 독자는 해당 항목을 참조.

An alternate name for Vītāsoka, referring the reader to that entry.

깟사빠 부처님 시대에 살았던 바라문으로, 비구들에게 하루 여덟 끼니를 공양했으며 그 분배를 하녀 비라니에게 맡겼다.

A brahmin who lived in the time of the Buddha Kassapa and who provided eight meals a day for the monks, entrusting their distribution to his servant woman Bīraṇī.

위빳시 부처님의 시자로, 한때 병들었을 때 훗날 이 시대에 띠낏차까 장로로 환생할 의사에게 치료받았다.

Attendant of the Buddha Vipassī who, when once ill, was cured by a physician later reborn in this age as Tikicchaka Thera.

오실 부처님 멧떼야의 미래의 상수제자로, 『마하왕사』에서는 두따가마니 왕과 동일시된다.

The future chief disciple of the coming Buddha Metteyya, identified in the Mahāvaṃsa with King Duṭṭhagāmaṇī.

냐띠까의 승려로, 그의 죽음에 대해 아난다의 물음에 답하여 부처님은 그것이 아라한의 반열반이라고 확인하였다.

A monk of Ñātikā whose death the Buddha, in reply to Ānanda’s question, confirmed as the final passing of an Arahant into nibbāna.

다른 이름으로, 독자는 아노마(7) 항목을 참조.

An alternate name referring the reader to the entry Anoma (7).

히말라야 지역 근처의 산으로, 수메다 부처님 시대에 천상의 건축가 윗사깜마가 암자를 지은 곳.

A mountain near the Himalayan region where the divine architect Vissakamma built a hermitage during the time of the Buddha Sumedha.

나띠카의 비구니로, 그녀의 죽음을 아난다가 부처님께 보고하자 부처님은 그녀가 정거천에 화생하여 다시는 돌아오지 않을 것이라고 선언하셨다.

A nun of Nātika whose death Ānanda reported to the Buddha, who declared she had been spontaneously reborn in the Pure Abodes, destined never to return.

망갈라 부처님의 두 상수 여성 제자 가운데 한 명.

One of the two chief female disciples of Maṅgala Buddha.